הבלוג

טיפים ורעיונות להורים

מַהִי הַדְּמוּת הַמְּפֻרְסֶמֶת בִּסְפָרָיו שֶׁל ד"ר סוּס?


מדף ספרים ועליו הספר חתול תעלול

הַדְּמוּת הַמְּפֻרְסֶמֶת הִיא "חָתוּל תַּעֲלוּל". חָתוּל תַּעֲלוּל הוּא גַּם הַשֵׁם שֶׁל סֵפֶר יְלָדִים יָדוּעַ שֶׁנִּכְתָּב וְאוּיַר בִּידֵי תֵיאוֹדוֹר גֵיְיסֵל, תַּחַת שֵּׁם הָעֵט "דּוֹקְטוֹר סוּס". הַשֵּׁם הַמְּקוֹרִי שֶׁל הַסֵּפֶר בְּאַנְגְּלִית הוּא "הֶחָתוּל שֶׁבְּתוֹךְ הַכּוֹבַע" (The Cat In The Hat), אֲבָל בְּעִבְרִית הוּא שׁוּנָה לְ"חָתוּל תַּעֲלוּל".


יֵשׁ סִפּוּר מְעַנְיֵן מֵאֲחוֹרֵי כְּתִיבַת הַסֵּפֶר הַזֶּה: בְּ-1954 פֻּרְסַם מַאֲמָר בְּעִתּוֹן בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁקָּבַע כִּי יְלָדִים אֵינָם מַשְׁקִיעִים בִּקְרִיאָה מִכֵּיוָן שֶׁהַסִּפּוּרִים וְהַדְּמֻיּוֹת שֶׁנִּמְצָאִים בְּסִפְרֵי הַלִּמּוּד מְשַׁעְמְמִים מִדַּי. כּוֹתֵב הַמַּאֲמָר "אִתְגֵּר" כַּמָּה סוֹפְרֵי יְלָדִים לִכְתֹּב סְפָרִים מְעַנְיְנִים יוֹתֵר וְתֵיאוֹדוֹר גֵיְיסֵל נַעֲנָה לָאֶתְגָּר. הוּכְנָה עֲבוּרוֹ רְשִׁימָה שֶׁל 348 מִלִּים שֶׁיְּלָדִים בַּכִּתָּה א' נִּדְרָשִׁים לָדַעַת לִקְרֹא, וְהוּא נִדְרָשׁ לִכְתֹּב אֶת הַסֵּפֶר בְּעֶזְרַת מִלִּים מֵהָרְשִׁימָה בִּלְבַד. הַמְּשִׂימָה לָקְחָה לוֹ תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים, וְהוּא עָמַד בָּהּ. הַסֵּפֶר פֻּרְסַם לָרִאשׁוֹנָה בִּשְׁנַת 1957 וְאֻמַּץ מִיָּד עַל יְדֵי מוֹרִים וְהוֹרִים.


בְּעִקְבוֹת הַהַצְלָחָה שֶׁל הַסֵּפֶר, יָצְאוּ לָאוֹר עוֹד מִסְפָּר סְפָרִים שֶׁבָּהֶם כִּכְבָה הַדְּמוּת הַיְּדוּעַה שֶׁל חָתוּל גָּבוֹהַּ וְשֶׁחֹר בַּעַל מִגְבַּעַת גְּבוֹהָה וּמְפֻסְפֶסֶת וַעֲנִיבַת פַּרְפַּר. כְּמוֹ כֵן הוּפַק סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ בְּאוֹתוֹ שֵׁם וְסִדְרַת טֶלֶוִיזְיָה לִילָדִים. פְּרָט לְסִדְרָה זוֹ, פִּרְסֵם ד"ר סוּס עוֹד דַּי הַרְבֵּה סְפָרִים, כְּמוֹ לְמָשָׁל הַסֵּפֶר "אִם יוֹצְאִים, מַגִּיעִים לִמְקוֹמוֹת נִפְלָאִים", שֶׁמְּהַוֶּה הַשְׁרָאָה לַמְּבֻגָּרִים וְלִילָדִים עַד הַיּוֹם.


סֶרֶט אָנִימַצְיָה בְּאַנְגְּלִית הַמְּבֻסָּס עַל הַסֵּפֶר "חָתוּל תַּעֲלוּל":


סִרְטוֹן קָצָר אוֹדוֹת הַסּוֹפֵר, ד"ר סוּס:


סֶרֶט אָנִימַצְיָה הַמְּבֻסָּס עַל הַסֵּפֶר "אִם יוֹצְאִים, מַגִּיעִים לִמְקוֹמוֹת נִפְלָאִים" עִם תַּרְגּוּם לָעִבְרִית:



פוסט זה הוא חלק מהמוצר "חידות מתגרדות לארוחת העשר".

| נהנים מהתכנים בבלוג?

הרשמו עכשיו לניוזלטר וקבלו מתנה: קובץ פעילויות קלילות לבית להדפסה שיגרמו להם לתרגל קריאה בכיף!

חיפוש לפי תגיות