הַתַּאֲרִיךְ שֶׁל הַיּוֹם הַקָּצָר בְּשָׁנָה הוּא הַ-21 בְּדֵצֶמְבֶּר. בָּאֲזוֹרִים הַנִּמְצָאִים בַּחֵצִי הַצְּפוֹנִי שֶׁל כַּדּוּר הָאֶרֶץ, בְּתַאֲרִיךְ זֶה יֵשׁ הֲכִי מְעַט שְׁעוֹת אוֹר לְעֻמַּת שְׁעוֹת חֹשֶׁךְ, יַחֲסִית לִשְׁאַר הַיָּמִים בַּשָּׁנָה. תַּאֲרִיךְ זֶה נִקְרָא יוֹם הַהִפּוּךְ הֶחָרְפִּי.

הַמִּתְגוֹרְרִים לְיַד קַו הַמַּשְׁוֶה לֹא יַבְחִינוּ כִּמְעַט בַּהֶבְדֵּל בְּכַמּוּת אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁהֵם מְקַבְּלִים בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנָה. הַהֶבְדֵּל הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר הוּא בַּקְּטָבִים, כַּאֲשֶׁר כָּל הִפּוּךְ מֵבִיא אֶת מִסְפָּר שְׁעוֹת הַיּוֹם לְקִיצוֹנִיּוּת. בַּקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי לְמָשָׁל, בַּקַּיִץ הַשֶּׁמֶשׁ אֵינָהּ שׁוֹקַעַת בְּמֶשֶׁךְ שָׁבוּעוֹת, וּבְחֹרֶף הִיא פָּשׁוּט לֹא זוֹרַחַת. בִּמְּדִינוֹת הַקְּרוֹבוֹת לַקָּצֶה הַצְּפוֹנִי שֶׁל כַּדּוּר הָאֶרֶץ, כְּמוֹ מְדִינוֹת סְקַנְדִּינַבְיָה, יֵשׁ בַּחֹרֶף יָמִים שֶׁבָּהֶם אֵין כִּמְעַט אוֹר... עִם זֹאת, עֲבוּר תּוֹשְׁבֵי הַחֵצִי הַדְּרוֹמִי שֶׁל כַּדּוּר הָאֶרֶץ, הַמַּצָּב הוּא הָפוּךְ: תַּאֲרִיךְ זֶה מְצַיֵּן דַּוְקָא אֶת תְּחִלָּתוֹ שֶׁל הַקַּיִץ וְאֶת הַיּוֹם הָאָרֹךְ בְּיוֹתֵר שָׁם.
כָּכָה נִרְאָה הַיּוֹם הַקָּצָר בְּיוֹתֵר בְּפִינְלַנְד:
עוֹד עַל יְמֵי הַהִפּוּךְ: